поразить

поразить
порази́ть
1. (нанести удар) frapi;
2. (сильно удивить) konsterni;
\поразиться esti frapita, esti surprizita.
* * *
сов., вин. п.
1) (нанести удар) golpear vt; derribar vt, abatir vt (сразить)

порази́ть цель воен. — batir un objetivo

2) книжн. (победить) derrotar vt
3) (о болезни и т.п.) afectar vt, atacar vt
4) (удивить) sorprender (непр.) vt, pasmar vt; dejar estupefacto (ошеломить)

как гро́мом порази́ть — quedar como fulminado

порази́ть в са́мое се́рдце — dar en el blanco

изве́стие его́ порази́ло — la noticia le dejó turulato

* * *
сов., вин. п.
1) (нанести удар) golpear vt; derribar vt, abatir vt (сразить)

порази́ть цель воен. — batir un objetivo

2) книжн. (победить) derrotar vt
3) (о болезни и т.п.) afectar vt, atacar vt
4) (удивить) sorprender (непр.) vt, pasmar vt; dejar estupefacto (ошеломить)

как гро́мом порази́ть — quedar como fulminado

порази́ть в са́мое се́рдце — dar en el blanco

изве́стие его́ порази́ло — la noticia le dejó turulato

* * *
v
1) gener. (ñàñåñáè óäàð) golpear, (î áîëåçñè è á. ï.) afectar, (óäèâèáü) sorprender, abatir (сразить), atacar, dar (hacer) choz, dejar estupefacto (ошеломить), derribar, pasmar
2) book. (ïîáåäèáü) derrotar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • поразить — См …   Словарь синонимов

  • ПОРАЗИТЬ — ПОРАЗИТЬ, поражу, поразишь, совер. (к поражать), кого что. 1. Нанести удар кому нибудь, во что нибудь (книжн., воен.). Поразил его в грудь ножом. Поразить пикой цель. || Победить, разбить (книжн.). Поразить врага. Поразить неприятельское войско.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОРАЗИТЬ — ПОРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); совер. 1. см. разить 1. 2. кого (что). Разбить, победить. П. врага. П. цель (попасть точно в цель). П. в огневую точку (подавить её огонь). 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Повредить,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОРАЗИТЬ — и пр. см. поражать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • поразить — воображение • действие, каузация, много …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Поразить в правах — ПОРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поразить цель — попасть в яблочко, попасть в десятку, попасть, попасть в цель Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • поразить по всей линии — См …   Словарь синонимов

  • поразить ужасом — См …   Словарь синонимов

  • поразить, как громом — См …   Словарь синонимов

  • Поразить в самое сердце — ПОРАЖАТЬ В САМОЕ СЕРДЦЕ кого. ПОРАЗИТЬ В САМОЕ СЕРДЦЕ кого. Разг. Экспрес. 1. Глубоко потрясать кого либо. Несколько раз силился он выговорить имя покойницы, но на половине слова спокойное и обыкновенное лицо его судорожно исковеркивалось, и плач …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”